Informação legal
Privacidade, condições, quem somos e cada terceiro que pode tocar nos seus dados. Escrito para ser lido, não para ser suportado.
A versão inglesa destas páginas é a única que faz fé. As versões alemã, francesa, espanhola, portuguesa e italiana são traduções de cortesia; em caso de divergência, prevalece o texto inglês.
Informação legal (identificação do prestador)
O Oraklo ainda não foi lançado e a entidade que o vai explorar está ainda em processo de registo. A denominação social, a morada e o registo comercial serão publicados aqui antes de o serviço ser oferecido comercialmente. Até lá, o ponto de contacto é support@oraklo.app, e quem responde é uma pessoa. A Oraklo não está registada para efeitos de IVA.
Privacidade
Este sítio Web. Sem cookies publicitários e sem estatísticas de terceiros. Não o seguimos por outros sítios. Os tipos de letra são servidos a partir do nosso próprio servidor e não de uma CDN de fontes, pelo que abrir uma página não revela a mais ninguém que esteve aqui. Se escolher o aspeto claro ou escuro, um cookie chamado oraklo_theme guarda a sua escolha neste dispositivo durante um ano. Contém apenas a palavra light ou dark, só é guardado quando escolhe e é removido se escolher «Seguir o meu dispositivo». Não serve para o reconhecer nem para o seguir.
Como contamos as visitas. Medimos que páginas são abertas e até onde as pessoas chegam na demonstração, no nosso próprio servidor em Frankfurt. Nada é enviado para mais ninguém. Não há cookie nem impressão digital: fica um número aleatório no separador do seu navegador, que é deitado fora ao fechá-lo, o que nos permite perceber que uma visita passou por vários passos sem saber quem é. Não guardamos o seu endereço IP e nunca incluímos nessas contagens aquilo que escreve — o nome da sua empresa, o seu e-mail. Se o seu navegador enviar um sinal Do Not Track, não registamos rigorosamente nada.
Se nos pedir que o contactemos. Quando nos deixa o seu endereço de e-mail depois de uma demonstração, guardamo-lo juntamente com o nome e o tipo de negócio que escolheu, para lhe podermos enviar os passos de configuração e responder-lhe. Não é usado para mais nada. Escreva-nos para support@oraklo.app e apagamo-lo.
Se iniciar uma configuração. Guardamos o seu email profissional, o seu site e as suas respostas para o seu assistente, e apagamo-los 24 horas depois do início se nunca introduzir o código que enviamos ou, caso contrário, 30 dias depois da sua última alteração, a menos que se torne cliente.
A demonstração. O nome da sua empresa e o nome do assistente que escreve são enviados ao nosso assistente de demonstração para que este o possa cumprimentar pelo nome. Servem apenas para personalizar, nunca como prova de identidade. Não escreva na demonstração nada que não queira ver tratado pelos fornecedores indicados abaixo.
Se se tornar cliente. Tratamos os dados da sua conta para prestar o serviço e os registos de chamadas do seu assistente para três fins: pôr o assistente a funcionar para a sua empresa (atender chamadas, anotar recados e pedidos de marcação), mostrar-lhe esses registos na sua consola e verificar, para si, a qualidade das respostas. O fundamento jurídico é a execução do contrato consigo. Perante as pessoas que ligam para a sua empresa, o responsável pelo tratamento é a sua empresa e nós somos o seu subcontratante.
Conservação. Os registos de chamadas — a transcrição, a hora, o número de quem liga e o recado anotado — são eliminados automaticamente 30 dias após a chamada. Os registos do chat do sítio Web são eliminados 30 dias após a última mensagem. As chamadas não são gravadas em áudio. Quando encerra a sua conta, paramos o seu assistente de imediato, e os respectivos registos de chamadas desaparecem, o mais tardar, 30 dias depois. Se o pedir, eliminamo-los mais cedo. As cópias de segurança cifradas podem guardar uma cópia durante mais 35 dias, no máximo. Os dados da sua conta e de facturação são conservados durante o tempo exigido pela legislação contabilística.
Os seus direitos. Ao abrigo do RGPD e da nova lei suíça de proteção de dados (nLPD), pode pedir uma cópia dos seus dados, a sua retificação, o seu apagamento, a limitação do tratamento e a portabilidade, e pode apresentar reclamação junto da sua autoridade de controlo. Na Suíça é o Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (PFPDT); no Liechtenstein é a Autoridade de Proteção de Dados (Datenschutzstelle); num país da UE é a autoridade de proteção de dados desse país. Escreva para support@oraklo.app. Respondemos no prazo de 30 dias e não exigimos qualquer fórmula específica.
Mensagens para si depois de uma chamada (opcional). Na configuração, oferecemos-lhe uma mensagem curta depois de cada chamada real, por e-mail ou, onde estiver disponível, no Telegram. O e-mail vem escolhido por predefinição e vai para o endereço que confirmou no início da configuração, ou para outro endereço que confirme com um código que lhe enviamos. Na configuração pode escolher antes nenhuma mensagem ou, onde estiver disponível, o Telegram, e pode alterá-lo a qualquer momento na sua página. A sua escolha começa quando conclui a inscrição; enquanto o seu assistente não tiver chamadas não é enviado nada, e depois recebe uma mensagem curta depois de cada chamada real. Por predefinição, contém apenas o número de quem ligou, a hora da chamada e se a pessoa quer que lhe liguem de volta e se a chamada é urgente (sim, não ou não disse). Não contém nada do que foi dito. Pode escolher acrescentar um motivo curto ou um resumo curto da chamada; esta escolha não é oferecida a estabelecimentos de saúde. Se um resumo for traduzido para a sua língua, a Microsoft Azure fá-lo (região: Suíça ou UE); segundo a Microsoft, o texto não fica guardado aí com a API de tradução de texto. Se escolher o e-mail, a mensagem é enviada pela Amazon SES em Frankfurt (ver a lista de subcontratantes). Os e-mails não são cifrados de ponta a ponta, e a cópia na sua caixa de correio permanece aí depois de apagarmos o registo da chamada (ao fim de 30 dias). Guardamos o endereço e se cada mensagem foi entregue, e apagamos o endereço quando desliga as mensagens ou a sua conta é encerrada. Quando o serviço de envio nos comunica que um e-mail para um endereço não foi entregue ou foi denunciado como indesejado, guardamos durante 24 meses um código unidirecional desse endereço, e não o próprio endereço, para não voltarmos a escrever para esse endereço. Cada e-mail tem uma ligação para parar os e-mails, e pode desligá-los a qualquer momento com «Desligar as mensagens por email» na sua página. Se escolher o Telegram, a mensagem é entregue pela Telegram Messenger Inc., sediada fora da UE e da Suíça, que é responsável pelo seu próprio serviço segundo a sua própria política de privacidade. As mensagens do Telegram não são cifradas de ponta a ponta, e a cópia no seu chat permanece aí segundo as regras do Telegram depois de apagarmos o registo da chamada (ao fim de 30 dias). O Telegram é um canal que escolhe; para estas mensagens não temos qualquer contrato de subcontratação com o Telegram. Guardamos apenas o ID do seu chat e se cada mensagem foi entregue. Pode desligá-lo a qualquer momento com «Desassociar» na sua página, ou enviando /stop ao bot. Usamos também o Telegram para alertar o nosso próprio operador, por exemplo quando uma nova empresa se regista ou surge um problema. Estes alertas contêm o nome da sua empresa, o plano, o país, o fim do período de teste e os nossos números de registo; nunca contêm o seu endereço de e-mail, o seu número de telefone nem o conteúdo de uma chamada.
Se ligar para uma empresa que usa o Oraklo. A empresa para a qual liga usa o assistente automático do Oraklo para atender o telefone, e o assistente diz-lhe no início da chamada que é um assistente automático. A sua voz é convertida em texto enquanto fala, e o assistente responde com uma voz sintética. A chamada não é gravada em áudio. O que fica guardado é a transcrição da chamada, o seu número de telefone, a hora e a duração da chamada, e o recado ou o pedido de marcação que deixar. A empresa para a qual ligou é responsável por estes dados (o responsável pelo tratamento); o Oraklo trata-os por conta dela (o subcontratante). Os prestadores que transportam e tratam a chamada também os recebem, alguns nos Estados Unidos; cada um consta, com o seu país, da nossa lista de subcontratantes. A empresa pode receber uma mensagem curta sobre a sua chamada; por predefinição mostra apenas o seu número, a hora e se quer que lhe liguem de volta ou disse que é urgente. O registo é eliminado automaticamente 30 dias após a chamada; as cópias de segurança cifradas podem guardar uma cópia durante mais 35 dias, no máximo. Para pedir acesso, retificação ou eliminação, contacte a empresa para a qual ligou. Também nos pode escrever para support@oraklo.app, e transmitimos o seu pedido à empresa. O assistente não é um serviço de emergência: numa emergência, ligue 144, 117, 118 ou 112.
Se oferecermos uma demonstração ao seu negócio. O responsável por estes dados é a Oraklo (Daniel); a morada comercial consta de cada carta, cartão e e-mail que enviamos, e pode escrever-nos para support@oraklo.app. O seu direito de oposição. Pode opor-se a qualquer momento, gratuitamente e sem indicar motivo: carregue em «Não somos nós / parar» na página da demonstração, responda-nos ou escreva para support@oraklo.app. Apagamos então logo as informações sobre o seu negócio e colocamos códigos de sentido único do seu site, do seu nome, do seu endereço de e-mail e do seu número de telefone numa lista de não contacto, para que não voltemos a contactar o seu negócio; a lista não contém nenhum nome nem morada legíveis. Usamos o nome, a localidade, o site, a morada postal e os contactos públicos (endereço de e-mail e número de telefone) do seu negócio, e as informações que o próprio site mostra (horários, serviços e preços, respostas a perguntas frequentes), se é uma sociedade ou um empresário em nome individual, e o seu tipo de atividade. Registamos também as etapas da demonstração: quando foi criada, enviada, aberta e experimentada, e se foi interrompida. Não tiramos nenhum dado da Google. A fonte são dados de mapas abertos (Overture Maps e OpenStreetMap) e o site do seu negócio. A finalidade é oferecer ao seu negócio uma demonstração do nosso assistente telefónico, por carta, cartão, visita, chamada de uma pessoa ou, onde o direito do seu país o permita, um e-mail escrito à mão, com no máximo um lembrete pelo mesmo meio, pelo menos 7 dias depois. Se pedir o link numa chamada, enviamo-lo por e-mail para o endereço que nos indicar e guardamos esse endereço e a data do pedido. Contamos também, para cada versão dos nossos textos, quantas demonstrações são abertas e experimentadas, para melhorar os nossos textos. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em oferecer o serviço a empresas (RGPD art. 6.º, n.º 1, al. f); segundo a LPD suíça, o nosso interesse preponderante). Durante quanto tempo: uma demonstração não enviada é apagada ao fim de 30 dias; a de uma carta ou de uma visita ao fim de 60 dias, a de um e-mail ou de uma chamada ao fim de 30 dias; cada abertura da página prolonga-a por 30 dias, sem passar de 90 dias depois da última visita. Um lembrete enviado pelo mesmo meio dá-lhe de novo o mesmo prazo, contado a partir do lembrete. Nessa data, as informações lidas do seu site são apagadas. O registo do seu negócio (nome, morada, contactos, forma jurídica e etapas) é guardado no máximo 6 meses depois de criado, e a nota de que lhe escrevemos (nome do negócio, localidade, site, canal, data e versão do texto) durante 12 meses, como prova. A lista de não contacto é guardada sem fim, porque é ela que nos impede de voltar a contactar o seu negócio. Quem recebe estes dados: o nosso fornecedor de alojamento em Frankfurt guarda-os; para ler as informações do seu site, o texto público do site vai uma só vez para os fornecedores de modelos de linguagem que leem sites por nós, e as informações para o fornecedor que as verifica; quando fala com a demonstração, os fornecedores que a fazem funcionar tratam o que diz. Alguns destes fornecedores estão nos Estados Unidos; cada um consta com o seu país na lista de subcontratantes; o texto da conversa é guardado no nosso dashboard segundo a mesma regra dos outros registos de chat no ponto 2.7. Os seus outros direitos, incluindo o de apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados, estão no ponto 2.8.
Este texto foi escrito para ser rigoroso e foi verificado por nós face à lei suíça de proteção de dados e ao RGPD. Não foi revisto por um advogado. As traduções são de cortesia; prevalece a versão inglesa.
Termos
Uma subscrição rege-se pelas nossas condições de cliente e pelo nosso contrato de subcontratação, que aceita antes de guardar um cartão. Os pontos abaixo não os substituem.
A demonstração é fornecida tal como está. É um assistente partilhado com um limite diário. A demonstração deste sítio Web não está ligada a nenhum número de telefone e nunca irá contactar os seus clientes. A Oraklo mantém um único número de telefone de teste para os seus próprios testes, que chega ao mesmo assistente de demonstração; não é oferecido ao público e por ele não passa nenhuma chamada dos nossos clientes. A demonstração inventa de propósito horários de exemplo plausíveis e di-lo; não confie no que lhe disser sobre disponibilidade ou preços reais.
O preço piloto significa que os planos para novos clientes poderão ser diferentes mais tarde. Temos a intenção de que os primeiros clientes mantenham o seu preço enquanto a subscrição decorrer sem interrupção, como diz a cláusula 5.6 das condições de cliente.
Limites. O assistente é uma máquina e às vezes vai enganar-se. Não é um serviço médico, jurídico nem de emergência, e não deve ser usado como tal. As chamadas de emergência têm de ser dirigidas aos serviços de emergência.
O seu número continua a ser seu. É o cliente que activa e cancela o desvio, no seu próprio telefone, com um código. Nunca assumimos o controlo da sua linha.
Contrato de subcontratação
O cliente é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos seus clientes; nós somos o seu subcontratante. Agimos de acordo com as suas instruções, com a única finalidade de fazer funcionar o assistente que configurou. Não utilizamos as conversas dos seus clientes para treinar modelos.
O contrato abrange o objecto e a duração, as categorias de dados e de titulares, os deveres de confidencialidade e de segurança, os subcontratantes autorizados indicados abaixo, o apoio a pedidos dos titulares, os prazos de notificação de violações, os mecanismos de transferência para fornecedores fora da UE e a eliminação ou devolução dos dados quando sair.
O nosso contrato de subcontratação faz parte das condições de cliente que aceita no registo, e pode lê-lo na íntegra antes de se comprometer. Se tiver perguntas sobre ele, escreva para support@oraklo.app.
Subcontratantes
Cada terceiro que pode tratar dados pessoais por nossa conta, o que faz e onde funciona. Esta lista resulta da infra-estrutura que realmente operamos.
Pelo menos 10 deles tratam dados fora da UE. Cada linha indica onde.
8 deles tratam dados nos Estados Unidos. É uma transferência real e não a vamos esconder. Se a sua organização não a puder aceitar, escreva para support@oraklo.app antes de comprar — para algumas línguas existem alternativas alojadas na UE que podemos configurar, para outras ainda não.
Em 5 destes ainda não confirmámos o local de tratamento. Até lá, considere-os fora da UE.
| Fornecedor | O que faz | Onde funciona | Dados |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services (AWS) | Hosting and storage | Frankfurt, Germany (eu-central-1) | Everything the service stores: account data, assistant configuration, call and chat records, and the records of businesses we offer a demo to. |
| Amazon SES (AWS) | Sending the emails the service owes you | Frankfurt, Germany (eu-central-1) | Your email address, your business name, and the single-use link that signs you in to your own page. That link IS the credential, which is why this entry matters more than its size suggests. Only if you choose call messages by e-mail: for each real call, the caller’s phone number, the time, whether the caller wants a call back and whether it is urgent, and a link to your dashboard; never the transcript. Only if you choose it, and never for health businesses: also a short reason, or a short summary of the call, which can name the caller. |
| LiveKit | Real-time audio transport | Self-hosted on the AWS instance above | Live call audio in transit. Not stored by this component. |
| OpenAI | Language model that composes the assistant’s replies | United States | The conversation text of a call or chat, plus the assistant’s instructions. |
| Microsoft Azure OpenAI | Backup language model, used when OpenAI does not answer in time | Region not confirmed | The conversation text of a call or chat, plus the assistant’s instructions — only when the backup is used. |
| Microsoft Azure Speech | Speech to text | Switzerland North | Caller audio, converted to text. |
| Microsoft Azure Speech (text to speech) | Voice of German and Portuguese assistants, and backup voice of English assistants | Switzerland North | The text the assistant is about to speak. For an English assistant, only while the backup voice is on. During the setup of a German or Portuguese assistant, also the greeting preview: your business name and your assistant's name. |
| Deepgram | Backup speech recognition, used when Azure Speech stalls; being removed before the first client | United States | Caller audio, converted to text — only when the backup is used. |
| Cartesia | Voice of English assistants, and backup voice of German and Portuguese assistants | United States | The text the assistant is about to speak. For a German or Portuguese assistant, only while the backup voice is on. |
| Twilio | The phone line that carries calls to the assistant: the assistant’s number (a number from the client’s own country, for a business in Liechtenstein a Swiss number), and the SIP trunk to our server (contracting entity: Twilio Ireland Limited) | Ireland (IE1) for call routing; account data in the United States (Twilio's default region US1) unless the IE1 data region is enabled | Call audio in transit, and the caller’s and the called number. |
| Telnyx | Legacy test line: the phone line of our one US test number, which reaches the demo assistant | Region not confirmed | Call audio in transit, and the caller’s and the called number — only for calls to that test number. No client call and no client’s number goes through Telnyx. |
| Stripe | Payments | United States (Stripe Payments Europe is the contracting entity) | Your name, email, business name, VAT or UID number if you give one, and your card — which Stripe holds; we never see it. |
| OpenRouter | Routes the onboarding reader of your website, and of the files you add, to its language model, and when we build a demo for a business we offer one to | United States | The public text of your own website, read once during onboarding, and any price list, menu or flyer you add during the setup, to fill in your assistant’s facts. For a business we offer a demo to: the public text of its website, once. |
| Anthropic | Language model that reads your public website, and the files you add, during onboarding, and when we build a demo for a business we offer one to | United States | The public text of your own website and the files you add during the setup (price list, menu, flyer), once, during onboarding. For a business we offer a demo to: the public text of its website, once. |
| Google (Places API) | Looks up your business’s public listing during onboarding | United States | Your business name and town, once, during onboarding. |
| TypeSafe | Checks whether the facts read from your website look plausible and complete, during onboarding or when we build a demo for a business we offer one to, while this check is switched on | Region not confirmed | Your business name and country, and the opening hours, services, phone number, address and description read from your website — once per website read, during onboarding. |
| Telegram | Alerts to the operator; and, only if you connect it, the message to you after a call | Not stated by Telegram (Telegram Messenger Inc., established outside the EEA) | Operator alerts: your business name, plan, country, trial end date and our record number; for a demo visitor, the business name, business type and language. Operator alerts never carry your email address, your phone number or the content of a call. Only if you connect Telegram for call messages (off until you do): for each real call, the caller’s phone number, the time, whether the caller wants a call back and whether it is urgent, and a link to your dashboard; never the transcript. Only if you choose it, and never for health businesses: also a short reason, or a short summary of the call, which can name the caller. These messages are not end-to-end encrypted, and the copy in your chat stays there under Telegram’s rules after we delete the call record. Telegram offers no data processing agreement for these messages; you choose this channel. |
| Microsoft Azure AI Translator | Translates the short call summary in the message to you, only if you choose the summary level (never offered to health businesses) | Switzerland or the EU (region set by AZURE_TRANSLATOR_REGION) | The short call summary (up to 600 characters; it can name the caller and what was said), once per real call, only for a client who chose the summary level and whose language is not English; never the transcript. According to Microsoft’s documentation, text sent for translation is not stored. |
Se acrescentarmos ou substituirmos um subcontratante, actualizamos esta página e avisamos os clientes afectados antes de a alteração produzir efeitos. Ver também Dados e segurança.